De l'aéroport de Hambourg à la ville : S-Bahn, bus et accès aux hôtels
L’aéroport de Hambourg est à environ 10 km au nord du centre, à Fuhlsbüttel : l’un des trajets aéroport-ville les plus courts d’Allemagne. Pour presque tout le monde, la S1 suffit.
S-Bahn : S1
La gare Hamburg Airport (Flughafen) se gagne depuis les arrivées du Terminal 1 et du Terminal 2 par ascenseurs, escalators et escaliers. L’aéroport indique des S1 vers Hamburg Hauptbahnhof, et dans l’autre sens, environ toutes les 10 minutes, pour un trajet d’environ 25 minutes. À Ohlsdorf, arrêt suivant, correspondance avec la U1.
Les titres passent par HVV, l’autorité de transport de Hambourg. Vérifiez tarifs du jour et zone aéroport sur hvv.de avant de voyager : les prix changent. Compostez si le titre l’exige, et contrôlez l’affichage de destination. Les trains vers la ville s’arrêtent à Hauptbahnhof.
Bus
Arrêts devant le Terminal 1, niveau arrivées 0. Lignes publiées : 274 vers Ohlsdorf ; 292 vers Langenhorn, Ochsenzoll, Lattenkamp et Hagenbecks Tierpark ; X95 vers Schnelsen, Pinneberg et Elmshorn. Le bus de nuit 606 est indiqué vers Langenhorn et, sur un autre itinéraire, vers Rathausmarkt, Hauptbahnhof/ZOB et U Alsterdorf. Pour l’arrêt qui correspond à votre hôtel, utilisez un calculateur HVV.
Taxis et VTC
Stations à l’extérieur du Terminal 1 et du Terminal 2, au niveau des arrivées. L’aéroport indique paiement en espèces et par carte, et nomme Hansa-Taxi, Taxiruf-Hamburg, Taxi Hamburg et FreeNow. Vers le centre : en général 20 à 30 minutes par circulation fluide. Courses au compteur ; vérifiez le total qui s’affiche. MOIA est indiqué comme transport à la demande sur application.
Rejoindre chaque hôtel
| Hôtel | Secteur | Accès habituel depuis les terminaux |
|---|---|---|
| Radisson Blu Hotel, Hamburg Airport | Sur l’aéroport, Flughafenstrasse 1-3 | Passerelle couverte, environ 4 minutes |
| Courtyard by Marriott Hamburg Airport | Flughafenstrasse 47, environ 600 m | Navette gratuite de 05:00 à 23:00 sur demande, ou environ 10 minutes à pied |
| Motel One Hamburg Airport | Alsterkrugchaussee 455-459, un peu plus d’1 km | Marche d’environ 10 à 15 minutes, ou bus jusqu’à Röntgenstraße |
| B&B Hotel Hamburg-Airport | Alsterkrugchaussee 445, 1,2 km | Marche d’environ 15 minutes, ou bus jusqu’à Röntgenstraße en face de l’entrée |
Horaires de navette et numéros de bus changent. Si vous atterrissez après 23:00, confirmez auprès de l’hôtel le jour même : pour le Courtyard, seules la marche ou un taxi restent fiables à cette heure.
Si vous pensez rester dans le terminal, lisez d’abord dormir à l’aéroport de Hambourg. Quelques heures entre deux vols : le guide des chambres en journée et des escales.
Guides associés
Questions fréquentes
Comment aller de l'aéroport de Hambourg au centre-ville ?
Prenez la S-Bahn S1 depuis la gare sous les terminaux. L'aéroport indique des trains environ toutes les 10 minutes, pour un trajet d'environ 25 minutes jusqu'à Hamburg Hauptbahnhof. Achetez un titre HVV qui couvre l'aéroport avant de monter.
Quelle ligne de S-Bahn dessert l'aéroport de Hambourg ?
Uniquement la S1. La gare s'appelle Hamburg Airport (Flughafen) ; on y accède depuis les arrivées du Terminal 1 et du Terminal 2 par ascenseurs, escalators et escaliers. À Ohlsdorf, un arrêt après l'aéroport, correspondance avec la U1.
Les hôtels de l'aéroport de Hambourg ont-ils des navettes ?
Seul le Courtyard by Marriott Hamburg Airport publie une navette d'aéroport gratuite, sur demande de 05:00 à 23:00. Le Radisson Blu est sur une passerelle. Motel One et B&B se gagnent à pied ou en bus urbain depuis Alsterkrugchaussee.
Informations vérifiées le : 2 septembre 2026
