Del aeropuerto de Hamburgo al centro: S-Bahn, autobús y traslados de hoteles
El aeropuerto de Hamburgo está a unos 10 km al norte del centro, en Fuhlsbüttel, lo que convierte el trayecto a la ciudad en uno de los transfers de aeropuerto más cortos de Alemania. El S1 es la opción por defecto para casi todo el mundo.
S-Bahn: S1
La estación Hamburg Airport (Flughafen) se alcanza desde las llegadas de la Terminal 1 y la Terminal 2 por ascensores, escaleras mecánicas y escaleras. El aeropuerto de Hamburgo lista el S1 hacia y desde Hamburg Hauptbahnhof aproximadamente cada 10 minutos, con un trayecto de unos 25 minutos. En Ohlsdorf, la parada siguiente, puede cambiar a la U1.
Los billetes se venden a través de HVV, la autoridad de transporte de Hamburgo. Consulte las tarifas actuales y qué billete cubre el aeropuerto en hvv.de antes de viajar; los precios cambian. Valídelo si el tipo de billete lo exige, y compruebe el indicador de destino. Los trenes hacia el centro paran en Hauptbahnhof.
Autobuses
Las paradas de autobús están delante de la Terminal 1 en el nivel 0 de llegadas. Las líneas publicadas incluyen la 274 hacia Ohlsdorf, la 292 hacia Langenhorn, Ochsenzoll, Lattenkamp y Hagenbecks Tierpark, y la X95 hacia Schnelsen, Pinneberg y Elmshorn. El autobús nocturno 606 se lista hacia Langenhorn y, en otro itinerario, hacia Rathausmarkt, Hauptbahnhof/ZOB y U Alsterdorf. Use un planificador de trayectos de HVV para la parada que corresponda a su hotel.
Taxis y VTC
Las paradas de taxi están fuera de la Terminal 1 y la Terminal 2 en el nivel de llegadas. El aeropuerto lista el pago en efectivo y con tarjeta, y nombra Hansa-Taxi, Taxiruf-Hamburg, Taxi Hamburg y FreeNow como opciones. Un trayecto al centro suele tardar de 20 a 30 minutos con poco tráfico. Las tarifas van con taxímetro; confirme el total en el taxímetro. MOIA se lista como alternativa de traslado por aplicación.
Cómo llegar a cada hotel
| Hotel | Zona | Acceso habitual desde las terminales |
|---|---|---|
| Radisson Blu Hotel, Hamburg Airport | En el aeropuerto, Flughafenstrasse 1-3 | Pasarela cubierta, unos 4 minutos |
| Courtyard by Marriott Hamburg Airport | Flughafenstrasse 47, unos 600 m | Traslado gratuito de 05:00 a 23:00 bajo petición, o unos 10 minutos a pie |
| Motel One Hamburg Airport | Alsterkrugchaussee 455-459, poco más de 1 km | Paseo de unos 10 a 15 minutos, o autobús hasta Röntgenstraße |
| B&B Hotel Hamburg-Airport | Alsterkrugchaussee 445, 1,2 km | Paseo de unos 15 minutos, o autobús hasta Röntgenstraße enfrente de la puerta |
Los horarios de traslado y los números de autobús cambian. Confirme con el hotel el día del viaje si aterriza después de las 23:00, cuando solo el paseo o un taxi son fiables para el Courtyard.
Si prefiere quedarse en la terminal, lea primero dormir en el aeropuerto de Hamburgo. Para unas horas entre vuelos, vea la guía de habitaciones de día y escalas.
Guías relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cómo se va del aeropuerto de Hamburgo al centro?
Tome la línea S1 de S-Bahn desde la estación bajo las terminales. El aeropuerto de Hamburgo lista trenes aproximadamente cada 10 minutos, con un trayecto de unos 25 minutos hasta Hamburg Hauptbahnhof. Compre un billete de HVV que cubra el aeropuerto antes de subir.
¿Qué línea de S-Bahn sirve el aeropuerto de Hamburgo?
Solo la S1. La estación se llama Hamburg Airport (Flughafen) y se alcanza desde las llegadas de la Terminal 1 y la Terminal 2 por ascensores, escaleras mecánicas y escaleras. En Ohlsdorf, una parada después del aeropuerto, puede cambiar a la línea de metro U1.
¿Los hoteles del aeropuerto de Hamburgo tienen traslado?
Solo el Courtyard by Marriott Hamburg Airport publica un traslado gratuito al aeropuerto, bajo petición de 05:00 a 23:00. El Radisson Blu está en una pasarela. Motel One y B&B quedan a un paseo o un autobús urbano desde Alsterkrugchaussee.
Información verificada por última vez: 17 de agosto de 2026
