Del aeropuerto de Hamburgo al centro: S-Bahn, autobús y hoteles
El aeropuerto de Hamburgo queda a unos 10 km al norte del centro, en Fuhlsbüttel. El trayecto a la ciudad es de los más cortos de Alemania. Casi todo el mundo toma la S1.
S-Bahn: S1
La estación Hamburg Airport (Flughafen) se alcanza desde llegadas de la Terminal 1 y de la Terminal 2 por ascensores, escaleras mecánicas y escaleras. El aeropuerto indica la S1 hacia Hamburg Hauptbahnhof y de vuelta más o menos cada 10 minutos, con un trayecto de unos 25 minutos. En Ohlsdorf, la parada siguiente, puede cambiar a la U1.
Los billetes los vende HVV, la autoridad de transporte de Hamburgo. Consulte tarifas y qué billete cubre el aeropuerto en hvv.de antes de viajar; los precios cambian. Valídelo si el tipo de billete lo pide, y mire el indicador de destino. Los trenes hacia el centro paran en Hauptbahnhof.
Autobuses
Las paradas están delante de la Terminal 1, nivel 0 de llegadas. Entre las líneas publicadas: la 274 hacia Ohlsdorf; la 292 hacia Langenhorn, Ochsenzoll, Lattenkamp y Hagenbecks Tierpark; y la X95 hacia Schnelsen, Pinneberg y Elmshorn. El nocturno 606 figura hacia Langenhorn y, en otro itinerario, hacia Rathausmarkt, Hauptbahnhof/ZOB y U Alsterdorf. Mire el planificador de HVV para la parada de su hotel.
Taxis y aplicaciones
Las paradas de taxi están fuera de la Terminal 1 y de la Terminal 2, en el nivel de llegadas. El aeropuerto indica pago en efectivo y con tarjeta, y nombra Hansa-Taxi, Taxiruf-Hamburg, Taxi Hamburg y FreeNow. Al centro, 20 a 30 minutos si no hay atasco. Va con taxímetro; mire lo que marca. MOIA aparece como furgoneta que se pide por aplicación.
Cómo llegar a cada hotel
| Hotel | Zona | Acceso habitual desde las terminales |
|---|---|---|
| Radisson Blu Hotel, Hamburg Airport | En el aeropuerto, Flughafenstrasse 1-3 | Pasarela cubierta, unos 4 minutos |
| Courtyard by Marriott Hamburg Airport | Flughafenstrasse 47, unos 600 m | Traslado gratuito de 5:00 a 23:00 si lo pide, o unos 10 minutos a pie |
| Motel One Hamburg Airport | Alsterkrugchaussee 455-459, poco más de 1 km | Unos 10 a 15 minutos a pie, o autobús hasta Röntgenstraße |
| B&B Hotel Hamburg-Airport | Alsterkrugchaussee 445, 1,2 km | Unos 15 minutos a pie, o autobús hasta Röntgenstraße, enfrente de la puerta |
Horarios del traslado y números de autobús cambian. Si aterriza después de las 23:00, llame al Courtyard ese mismo día: a esas horas solo son fiables ir andando o un taxi.
Si prefiere quedarse en la terminal, lea primero dormir en el aeropuerto de Hamburgo. Para unas horas entre vuelos, la guía de habitaciones de día y escalas.
Otras guías
Preguntas frecuentes
¿Cómo se va del aeropuerto de Hamburgo al centro?
Tome la S1 desde la estación bajo las terminales. El aeropuerto indica trenes más o menos cada 10 minutos, unos 25 minutos hasta Hamburg Hauptbahnhof. Compre un billete de HVV que cubra el aeropuerto antes de subir.
¿Qué línea de S-Bahn llega al aeropuerto de Hamburgo?
Solo la S1. La estación se llama Hamburg Airport (Flughafen) y se alcanza desde llegadas de la Terminal 1 y de la Terminal 2 por ascensores, escaleras mecánicas y escaleras. En Ohlsdorf, la parada siguiente, puede cambiar a la U1.
¿Los hoteles del aeropuerto de Hamburgo tienen traslado?
Solo el Courtyard by Marriott Hamburg Airport anuncia un traslado gratuito al aeropuerto, si lo pide, de 5:00 a 23:00. El Radisson Blu está en una pasarela. Motel One y B&B quedan andando o en autobús urbano desde Alsterkrugchaussee.
Información verificada por última vez: 2 de septiembre de 2026
